12.29.2007

NOTICIA DIARIO PERFIL - ARGENTINA - 29 DE DICIEMBRE DE 2007

Política
Torturas y condiciones desiguales de detención

Denuncian discriminación contra "sudacas" en España

Un argentino y dos chilenos están acusados de atacar a un guardia urbano. Los jóvenes fueron torturados, según Amnistía Internacional. Por la misma acusación, detenidos europeos fueron excarcelados.

29.12.2007 11:23

Un ciudadano argentino y dos chilenos serán juzgados el 7 de enero en Barcelona acusados de atacar a un guardia urbano, que quedó inválido, en un incidente del que afirman no haber participado, pero en el que se vieron discriminados por su condición de sudamericanos, según denunciaron familiares. Los jóvenes fueron torturados por policias, según consta en un informe de Amnistía Interancional. En España, las personas provenientes del sur del continente americano son denominadas "sudacas" de manera despectiva.

La madre de Juan Pintos, el argentino detenido, María Inés Garrido, afirmó que seis de los nueve jóvenes presuntamente implicados de origen europeo quedaron en libertad hasta el juicio, mientras que su hijo y los chilenos Rodrigo Lanza y Alex Cisterna permanecen en prisión desde hace 20 meses. En Buenos Aires y en Barcelona hubo movilizaciones para pedir por la libertad de los jóvenes.

Los familiares de los jóvenes serán acompañados en el juicio por la presidenta de la Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora, Nora Cortiñas, y representantes del CELS y de la CTA, mientras que también viajará a Barcelona el senador chileno Jaime Naranjo, titular de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara alta trasandina.

"Nuestro temor es que ante la necesidad de encontrar un responsable para un hecho de tanta gravedad, como tener un guardia urbano discapacitado de por vida, se busque en el sector más vulnerable de los detenidos, que son los tres sudamericanos: los dos chicos chilenos y mi hijo, mientras el verdadero asesino quedó libre", afirmó la madre del argentino.

Los tres jóvenes de origen sudamericano están acusados de los delitos de "atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa", que implica entre cuatro y seis años de prisión, y de "lesiones graves", por el que enfrentan hasta 12 años de cárcel.

La madre narró, en contacto con radio Mitre, que el episodio ocurrió en una calle de Barcelona en la madrugada del 4 de febrero de 2006 en un altercado en la calle, donde hubo un policía herido con una maceta que arrojaron de un edificio.

"En el caso puntual de mi hijo, cuando vio que la policía detenía a personas, giró para retroceder e irse, pero se cayó y ahí lo detuvieron", sostuvo. Afirmó que a su hijo lo acusaron de atentado a la autoridad, que es un delito excarcelable, y se lo mantuvo en prisión, "cuando por el mismo delito los europeos -españoles, un portugués y un alemán- fueron dejados en libertad".

Según informó la madre de Pintos, a su hijo, que tiene ciudadanía española por ser descendiente de gallegos, "se lo dejó en prisión porque se dijo que era argentino nacionalizado español con familiares en Argentina y se podía fugar".

Garrido de Pintos expresó que "el proceso judicial estuvo cargado de irregularidades", se rechazaron "las pruebas ofrecidas" y "nunca se les aplicó la presunción de inocencia".

Fuente: DyN

Link a noticia: http://www.perfil.com/contenidos/2007/12/29/noticia_0031.html

NOTICIA DIARIO PAGINA 12 - ARGENTINA - 29 DE DICIEMBRE DE 2007

Ultimas NoticiasSábado, 29 de Diciembre de 2007

DENUNCIAN TRATO DISCRIMINATORIO CON LATINOS EN ESPAÑA

"Se busca en el sector más vulnerable de los detenidos, que son los tres sudamericanos"

Un ciudadano argentino y dos chilenos serán juzgados el 7 de enero en Barcelona acusados de atacar a un guardia urbano, que quedó inválido, en un incidente del que afirman no haber participado, pero en el que se vieron discriminados por su condición de sudamericanos, según denunciaron familiares.

La madre de Juan Pintos, el argentino detenido, María Inés Garrido, afirmó que seis de los nueve jóvenes presuntamente implicados de origen europeo quedaron en libertad hasta el juicio, mientras que su hijo y los chilenos Rodrigo Lanza y Alex Cisterna permanecen en prisión desde hace 20 meses.

Los familiares de los jóvenes serán acompañados en el juicio por la presidenta de la Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora, Nora Cortiñas, y representantes del CELS y de la CTA, mientras que también viajará a Barcelona el senador chileno Jaime Naranjo, titular de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara alta trasandina.

"Nuestro temor es que ante la necesidad de encontrar un responsable para un hecho de tanta gravedad, como tener un guardia urbano discapacitado de por vida, se busque en el sector más vulnerable de los detenidos, que son los tres sudamericanos: los dos chicos chilenos y mi hijo, mientras el verdadero asesino quedó libre", afirmó la madre del argentino.

Los tres jóvenes de origen sudamericano están acusados de los delitos de "atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa", que implica entre cuatro y seis años de prisión, y de "lesiones graves", por el que enfrentan hasta 12 años de cárcel.

La madre narró, en contacto con radio Mitre, que el episodio ocurrió en una calle de Barcelona en la madrugada del 4 de febrero de 2006 en un altercado en la calle, donde hubo un policía herido con una maceta que arrojaron de un edificio.

"En el caso puntual de mi hijo, cuando vio que la policía detenía a personas, giró para retroceder e irse, pero se cayó y ahí lo detuvieron", sostuvo.

Afirmó que a su hijo lo acusaron de atentado a la autoridad, que es un delito excarcelable, y se lo mantuvo en prisión, "cuando por el mismo delito los europeos -españoles, un portugués y un alemán- fueron dejados en libertad".

Según informó la madre de Pintos, a su hijo, que tiene ciudadanía española por ser descendiente de gallegos, "se lo dejó en prisión porque se dijo que era argentino nacionalizado español con familiares en Argentina y se podía fugar".

Garrido de Pintos expresó que "el proceso judicial estuvo cargado de irregularidades", se rechazaron "las pruebas ofrecidas" y "nunca se les aplicó la presunción de inocencia".

Fuente: DyN

Link a noticia: http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-96824-2007-12-29.html

NOTICIA DIARIO CLARIN Y CANAL TN - ARGENTINA - 29 DE DICIEMBRE DE 2007

Último Momento / Sociedad

Reclaman garantías para un joven argentino que será juzgado en Barcelona

Está preso hace casi dos años acusado de agredir a un policía en la calle. Su familia dice que es inocente y que hubo "serias irregularidades" durante la investigación. Nora Cortiñas y otros observadores viajarán para presenciar el juicio, previsto para el 7 de enero.

La madre de un joven argentino que será juzgado el próximo 7 de enero en Barcelona por la agresión a un policía reclamó hoy garantías para su hijo y denunció "serias irregularidades" en la investigación del caso.

"Sólo pido un juicio con garantías para su defensa. Tenemos el temor que quieran buscar un culpable y no busquen al verdadero responsable", dijo María Inés Garrido en diálogo con radio Mitre. El proceso será seguido de cerca por Nora Cortiñas y un representante del CELS, entre otros observadores.

Juan Daniel Pintos Garrido (24) fue arrestado en Barcelona en febrero de 2006 acusado de herir a un Guardia Urbano. Desde ese momento, permanece detenido junto a Rodrigo Lanza y Alex Cisternas, dos jóvenes chilenos supuestamente involucrados en el episodio. Los demás sospechosos, todos de origen europeo, fueron liberados.

"A casi dos años de su más que injusta, arbitraria y discriminatoria privación de la libertad, hemos sido testigos y hemos denunciado en todos los ámbitos, las irregularidades procesales de todo tipo en que ha incurrido la magistrada a la que le ha tocado intervenir", dijo la mamá a punto de viajar hacia España.

Link a noticia y entrevista de televisión: http://www.clarin.com/diario/2007/12/29/um/m-01574241.htm y

http://www.clarin.com/shared/v8.1/swf/fullscreen_video.html?archivo=http://videosfla.uigc.net/2007/12/29/bcntn.flv

12.28.2007

NOTICIA EN PAGINA 12 - ARGENTINA - 28 DE DICIEMBRE DE 2007

Hay algunos datos que no son del todo correctos pero muchas gracias a Página 12 por ser casi el único diario argentino que difunde el tema.

Sociedad Viernes, 28 de Diciembre de 2007

MARCHA EN BUENOS AIRES POR EL JUICIO A UN ARGENTINO EN ESPAÑA
“Una causa armada por discriminación”

El 4 de febrero de 2006, Juan Pintos Garrido, porteño, fue detenido en Barcelona, acusado de “incitar el apedreo” de un guardia urbano que había caído en medio de una reyerta contra asistentes a una fiesta ilegal. Juan pasó por ahí camino a su casa, pero “alguien tenía que pagar” la agresión, denuncia su madre. Juan, dos chilenos y seis europeos fueron detenidos. Los de la UE fueron liberados, pero a los americanos se les podría dictar hasta once años de prisión. Para que “la opinión pública mire al tribunal” durante el juicio, a partir del 7 de enero, sus allegados marcharon ayer en Buenos Aires hacia el Congreso. Según su madre, la causa “inventada esconde responsabilidades del Ayuntamiento, de la policía y de la Justicia” de Barcelona.


“Juan fue detenido sin razón y con violencia: la Guardia Urbana le pegó en las manos, le arrancó el pelo y le dio una patada en la cara”, denunció Maria Inés Garrido, su madre, a Página/12. Según contó, alrededor de las 4 de la madrugada del 4 de febrero de 2006, su hijo pasó por la vereda de una casa del Ayuntamiento barcelonés que había sido ocupada. El lugar no tenía habilitación para las concurridas fiestas que ahí se hacían y Juan tuvo “la mala suerte” de pasar cerca justo cuando un guardia urbano que intentaba echar a los que se apostaban en la puerta cayó al suelo.
Aunque el entonces alcalde de Barcelona, actual ministro de Industria de España, declaró ese día que al guardia urbano “le cayó una maceta en la cabeza”, la causa dice que Juan alentaba a dos chilenos a tirar cascotes a los policías, al grito de “¡Perro cabrón, nos hemos cargado al madero!”

“Un argentino no habla en esos términos, y la supuesta agresión no tiene fundamentos porque el guardia urbano (que en España porta arma) entró al hospital sin heridas”, evaluó Garrido. Esos detalles, sumados al hecho de que el servicio de limpieza del Ayuntamiento, entonces dirigido por el actual alcalde, limpió el lugar donde se hacía la fiesta al instante, borrando todo rastro, cimentan la denuncia de una “causa armada por discriminación”.

La acusación apunta a la Audiencia Provincial 8 de Cataluña, que en casi dos años de llevar el caso amplió los cargos contra Juan hasta la “agresión a la autoridad con lesiones agravadas por el uso de armas en curso ilegal”. Además, ese tribunal “negó el pedido de excarcelación, no se expidió sobre el valor y mérito de las pruebas, no admitió testigos aportados por la defensa, desestimó la no preservación del lugar de los hechos y negó la presunción de inocencia de los detenidos”, denunció Garrido. La fiscalía pide once años de prisión para él y los dos chilenos acusados de tentativa de homicidio, porque presuntamente “arrojaron piedras” al guardia urbano. Al joven “español nacido en Buenos Aires”, según su madre, o “argentino nacionalizado español”, tal como figura en la causa, que entonces tenía 22 años, se le dictó prisión preventiva el 6 de febrero de 2006 y fue llevado preso al Centro Penal de Jóvenes de la Trinidad, donde fue filmado por un civil encapuchado a su ingreso. En el video aparece “desfigurado por la patada en la cara, con la cabeza sangrando porque le arrancaron el pelo y con una mano enyesada y otra entablillada por los golpes”. Durante su estadía en el penal no se repitieron las agresiones físicas por parte de la policía. Pero tampoco se le permitió la excarcelación, ya que para la Justicia “los familiares en su país de origen facilitarían su fuga”.

El próximo 7 de enero, Juan, Rodrigo y Alex comenzarán a ser juzgados “por un delito que no cometieron” y del que “sólo son válvulas de escape sudacas para los intereses corporativos y políticos que rodean el caso”.

12.26.2007

MANIFESTACIÓN EN BUENOS AIRES - 27 DE DICIEMBRE -


MANIFESTACIÓN EN BUENOS AIRES
JUEVES 27/12 - 16 HS
CONCENTRACIÓN EN HIPÓLITO YRIGOYEN Y AVENIDA ENTRE RÍOS (PLAZA CONGRESO)

Desde el 4 de febrero de 2006, Alex, Rodrigo y Juan están presos sin haber sido juzgados, por un delito del cual no formaron parte.

El 7 de enero del 2008 se va a terminar de cometer una injusticia. Nuestro amigo Juan Pintos, junto con Rodrigo Lanza y Alex Cisterna (los tres nacidos en Latinoamérica) van a ser juzgados por la justicia catalana, acusados de ¨Atentado a la autoridad con lesiones graves¨ tras ser apresados en un incidente callejero del cuan no formaban parte, que tuvo como saldo un guardia urbano herido de gravedad.

Tanto Juan, como Alex y Rodrigo fueron víctimas de graves agresiones físicas, amenazas y torturas en el momento de su detención.

La juez de instrucción rechazo todas las evidencias que demostraban su inocencia, tanto pericias como declaraciones de testigos cruciales. Es por esto que el tribunal que los va a juzgar no es imparcial. Necesitan un culpable y que mejor que un latinoamericano.

Es por eso que los amigos y familiares nos reuniremos en Plaza Congreso a manifestarnos en contra de estas arbitrariedades.

JUICIO JUSTO Y LIBERTAD PARA ALEX, JUAN Y RODRIGO!!!

CONTRA LAS ARBITRARIEDADES DE UNA JUEZA XENÓFOBA!!!


Más información en:




12.09.2007

MANIFESTACIÓN 22 DE DCIEMBRE EN BARCELONA - ALEX, RODRIGO Y JUAN NO ESTÁN SOLOS


Desde el 4 de febrero de 2006, Alex, Rodrigo y Juan están presos sin haber sido juzgados.

Además de haber vulnerado su presunción de inocencia y de haber sido torturados por los Mossos d’Esquadra y la Guardia Urbana han sido implicados en un montaje policial que ahora les pide 11 años de prisión y 520.000 euros de indemnización.

Del 7 al 11 de enero de 2008 se celebrará el juicio contra ellos tres.

USTEDES TIENEN EL PODER PERO NOSOTROS TENEMOS LA VERDAD Y EL SÁBADO 22 DE DICIEMBRE LO VAMOS A DEMOSTRAR, A LAS 12 EN EL ARC DE TRIOMF, BARCELONA.

Por favor difundir, hacer circular y venir!!!

11.15.2007

Informe Amnistía Internacional España: Sal en la herida. La impunidad efectiva de agentes de policía en casos de tortura y otros malos tratos.

Ayer Amnistía Internacional presentó en Madrid, su informe sobre la impunidad de la policía española en casos de torturas y malos tratos dónde analiza 13 casos entre los cuales está el de Juan, Álex y Rodrigo.
Aquí el extracto del informe dónde habla del caso de los chicos y el link al informe completo más los links de las noticias que fueron recogiendo los periódicos españoles, argentinos y chilenos (esta lista la iremos actualizando).
El caso de Juan Daniel Pintos Garrido, Alex Cisterna Amestica y Rodrigo Lanza Huidobro.
Juan Daniel Pintos Garrido, Alex Cisterna Amestica y Rodrigo Lanza Huidobro fueron detenidos el 4 de febrero de 2006 después de que un agente de la policía local (Guardia Urbana) resultara gravemente herido en circunstancias controvertidas en el exterior de un edificio de Barcelona donde se celebraba una fiesta. Los tres niegan toda implicación en el incidente y han afirmado también que fueron sometidos a graves malos tratos físicos en el momento de la detención y mientras estuvieron detenidos en la comisaría de policía. En septiembre de 2007 continuaban en prisión provisional en espera de juicio por los cargos de atentado contra agentes de la autoridad e intento de homicidio. En sus denuncias de malos tratos presentadas ante el juzgado de instrucción, los detenidos afirmaban lo siguiente:

En la madrugada del 4 de febrero de 2006, Juan Pintos, Alex Cisterna y Rodrigo Lanza regresaban caminando a casa después de pasar la noche con unos amigos. Hacia las seis de la mañana llegaron a la calle de Sant Pere Més Baix, donde ya estaban varios agentes de la policía local y otras personas. Rodrigo Lanza afirma que, mientras hablaba con uno de los agentes de la policía local para averiguar si podía cruzar para llegar al metro, un segundo agente de la policía local lo golpeó en la cabeza y en las costillas, dejándolo aturdido. En ese momento los agentes policiales comenzaron a cargar contra el grupo congregado y Rodrigo Lanza vio que la policía golpeaba con porras a varias personas. Corrió una corta distancia y cayó al suelo, donde otro agente de la policía local lo agarró, lo golpeó, lo esposó y lo llevó a un vehículo policial.

Después de tropezar y caerse cuando huía de la carga policial, Juan Pintos fue levantado por un agente de policía que lo golpeó en el hombro y en la cabeza con una porra y comenzó a arrastrarlo calle abajo tirándole de la chaqueta y luego lo empujó contra una pared y lo esposó. El agente comenzó entonces a tirar a Juan Pintos de los cabellos, arrancándole algunos. Dejaron a Juan Pintos sentado en el suelo con las manos esposadas a la espalda. Varios agentes lo golpearon con porras mientras uno le daba pisotones en las manos y otro le pateaba el lado derecho de la cara. Después un agente de policía vestido de civil lo metió a empujones en una furgoneta policial.

Alex Cisterna afirmó que varios agentes lo golpearon en la cara, el estómago, la cadera, las piernas y los brazos cuando él también intentó marcharse. Luego lo esposaron y lo arrastraron por el suelo, y después lo levantaron tirándole del cabello y lo arrojaron al vehículo policial en el que se hallaba Rodrigo Lanza. Alex Cisterna y Rodrigo Lanza fueron trasladados un poco después a la furgoneta donde estaba detenido Juan Pintos. Junto con otros detenidos, los llevaron a la comisaría de la fuerza de policía local del distrito de Ciutat Vella, Barcelona. Durante el trayecto, los agentes que los custodiaban en la furgoneta los amenazaron e insultaron y les dijeron que los matarían si algo le sucedía al agente de la policía local herido.

Al llegar a la comisaría, metieron a los detenidos en celdas separadas, solos. Un agente golpeó en repetidas ocasiones a Alex Cisterna en la cadera mientras le preguntaba: "¿Te duele?". Un agente de la policía local propinó a Rodrigo Lanza tres puñetazos en la cara, que le causaron lesiones en la nariz y lo hicieron caer al suelo. El agente gritó: "Mi compañero está en coma. Si la palma tú vas a ser el siguiente, hijo de puta". El mismo agente lo golpeó con su porra en las piernas, los brazos y la espalda, le escupió y le retorció un brazo.

Llegó un médico para examinar a los detenidos y recomendó que recibieran tratamiento hospitalario. Durante el traslado al hospital, los agentes que los acompañaban profirieron insultos racistas relacionados con el origen sudamericano de los detenidos y los amenazaron con infligirles nuevos malos tratos si hablaban a los médicos de la causa de sus lesiones. Los agentes estuvieron presentes durante el examen médico, y ninguno de los detenidos habló al doctor que los reconoció de los malos tratos a los que habían sido sometidos por la policía. A Rodrigo Lanza tuvieron que aplicarle puntos de sutura en la cabeza. A Juan Pintos le escayolaron un brazo. En un momento en que el médico estaba ausente, uno de los agentes le dio un apretón en la mano herida y le retorció el dedo mientras se reía de él. Otro agente tomó con su teléfono móvil una fotografía de Juan Pintos y le dijo que lo mataría si volvía a verlo.

Después de ser examinados en el hospital, los detenidos fueron llevados de nuevo a la comisaría de la policía local; a continuación los trasladaron a la comisaría de la fuerza de policía autónoma (Mossos d’Esquadra) del distrito de Sants-Montjuïc, donde los ingresaron en celdas individuales. Antes de ser trasladados desde la comisaría de policía, uno de los agentes esposó con fuerza a Alex Cisterna por la muñeca vendada y le dijo: "¿Te duele, sudaca hijo de puta?".(46) Otro agente de policía lo golpeó en la pierna. En la segunda comisaría de policía, llevaron a Rodrigo Lanza para tomarle las huellas dactilares y a continuación a otra dependencia donde lo obligaron a desvestirse hasta quedar en ropa interior y lo fotografiaron en presencia de tres agentes. Según el testimonio de Rodrigo Lanza, uno de los agentes le pegó una bofetada que le hizo caer al suelo después de preguntarle si sabía por qué lo habían detenido. Mientras lo estrangulaba parcialmente con una mano, el agente le puso una rodilla sobre el pecho y le preguntó: "¿Te duele?". A Juan Pintos también lo obligaron a desnudarse y un agente de policía que llevaba el rostro cubierto con una capucha lo fotografió.

Unos agentes de policía llevaron a Alex Cisterna a una celda y le propinaron puñetazos que lo derribaron al suelo y lo hicieron sangrar por la boca y la nariz. Uno de los agentes le pegó una patada en el estómago que le cortó la respiración. Después lo levantaron tirándole del cabello y lo llevaron a que se lavase la cara. Cuando intentó beber agua lo golpearon en la cabeza y le dijeron: "No te hemos dicho que bebas agua" y "eres un sudamericano y todos los sudacas sois mierda". Más tarde dos agentes de policía lo llevaron a tomarle las huellas dactilares y luego lo devolvieron a la celda en la que había estado antes, donde de nuevo le propinaron golpes y patadas. Se rieron y le dijeron: "Si os matamos no le importará a nadie porque sois unos sudacas de mierda". Después lo llevaron de nuevo a que se lavase la cara y lo volvieron a encerrar en su celda.

Amnistía Internacional fue informada de que Juan Pintos, Alex Cisterna y Rodrigo Lanza comparecieron el 6 de febrero en el juzgado de instrucción, donde se ordenó su ingreso en prisión provisional procesados por intento de homicidio. Los tres hombres presentaron sendas denuncias por malos tratos contra la policía. Sus familiares y abogados afirman que la juez de instrucción (que instruye las diligencias de los cargos contra Juan Pintos, Alex Cisterna y Rodrigo Lanza y también sus denuncias por malos tratos contra la policía) ha hecho comentarios que demuestran una actitud parcial en los procedimientos en favor de los agentes de policía implicados. Los detenidos sostienen que la juez informó a sus abogados de que consideraría sospechosas (en relación con el agente de policía herido) a todas las personas que estaban en el lugar de los hechos y que no fueran agentes de policía y, en consecuencia, las víctimas no han podido presentar a ningún testigo que estuviera presente en el momento de su detención.

Aunque los denunciantes presentaron las denuncias de malos tratos al mismo tiempo que se formularon los cargos en su contra en relación con las lesiones sufridas por el agente de policía, en el mismo juzgado de instrucción y bajo el control de la misma juez, la celeridad con que se ha investigado cada caso presenta grandes diferencias. La fase de instrucción del caso de intento de homicidio concluyó en junio de 2006, y en septiembre de 2007 el caso estaba en espera de juicio. En cambio, no se citó a nadie a declarar como testigo sobre las denuncias de malos tratos hasta enero de 2007 (a pesar de que las mismas personas habían comparecido ya ante el tribunal para declarar en el caso del intento de homicidio). La juez de instrucción no solicitó información a las fuerzas policiales implicadas –por ejemplo, la lista de turnos de los agentes que estaban de servicio en el momento de la detención de los denunciantes– hasta el 12 de marzo de 2007, más de un año después de los hechos. Representantes de la unidad de asuntos internos de los Mossos d’Esquadra dijeron a una delegación de Amnistía Internacional en junio de 2007 que no se había abierto ninguna investigación interna sobre el incidente.
Los abogados de los denunciantes solicitaron a la juez que organizase una rueda de reconocimiento para identificar a los agentes presuntamente responsables de los malos tratos. La defensa y el fiscal se opusieron a esta petición. No fue hasta el 18 de julio de 2007 (casi 18 meses después del incidente) cuando la juez ordenó que Rodrigo Lanza examinara una hoja de papel fotocopiada, de tamaño A4, con 20 fotografías de agentes de policía, de pequeño formato, antiguas y en blanco y negro, y le dijo que identificara a los agentes responsables de los malos tratos que había sufrido, incluido un agente que lo había golpeado desde atrás. Con posterioridad, la juez de instrucción ordenó el sobreseimiento libre y archivo de las tres denuncias de malos tratos a finales de julio. Los denunciantes han recurrido. Sus familiares han informado asimismo a Amnistía Internacional de que ponen en duda la imparcialidad de la juez y temen que el juicio sea injusto.


Noticias sobre el tema en diversos medios de comunicación de España, Argentina y Chile.

España

Terra España, 14/11/2007:
http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/ai_ccaa_denuncia_tortura_policial_2013151.htm

Telecinco, 14/11/07:
http://www.informativos.telecinco.es/amnistia/internacional/españa/dn_57127.htm

El Mundo, 14/11/07:
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/11/14/solidaridad/1195042826.html

TeleVigo, 14/11/07:
http://www.televigo.com/vigo.asp?IDNoticia=10912

Gara, 14/11/07:
http://www.gara.net/azkenak/11/48319/es/AI-denuncia-que-Gobierno-espanol-no-ha-hecho-nada-para-evitar-tortura

Eitb, 14/11/07:
http://www.eitb24.com/noticia/es/B24_75013/sociedad/PRESENTADO-INFORME-TORTURAS-Amnistia-Internacional-denuncia/

Fuerteventura Digital, 14/11/07:
http://www.fuerteventuradigital.com/portal/noticias/noticia.asp?canal=politica&fecha=20071114&hora=153255

El Economista, 14/11/07:
http://www.eleconomista.es/mercados-cotizaciones/noticias/313370/01/70/AI-denuncia-la-impunidad-policial-en-casos-de-tortura-en-Espana.html

El País, 15/11/07: http://www.elpais.com/articulo/espana/Amnistia/pide/camaras/todas/comisarias/elpepunac/20071115elpepinac_9/Tes
20 minutos, 15/11/07:
http://www.20minutos.es/noticia/306185/0/tortura/policia/amnistia/

Diario de León, 15/11/07:
http://www.diariodeleon.es/se_nacional/noticia.jsp?CAT=102&TEXTO=6320328

La Voz de Galicia, 15/11/07:
http://www.lavozdegalicia.es/espana/2007/11/15/0003_6319810.htm

Canal Solidario:
http://www.canalsolidario.com/web/noticias/noticia/?id_noticia=9393

El País, 16/11/07: http://www.elpais.com/articulo/espana/hay/esperar/elpepunac/20071116elpepinac_18/Tes

Argentina:

Reuters América Latina, 14/11/07:
http://lta.reuters.com/article/topNews/idLTAN1415635620071114

Perfil, 14/11/07:
http://www.perfil.com/contenidos/2007/11/14/noticia_0058.html

Página 12, 15/11/07:
http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-94696-2007-11-15.html

Notife.com, 15/11/07: http://www.notife.com/noticia/articulo/925991/Amnistia_Internacional_denuncio_%E2%80%9Cparcialidad_torturas_y_racismo%E2%80%9D_de_policias_espanoles_contra_preso_argentino.html

Chile

Amnistía Chile, 14/11/07: http://www.amnistia.cl/index_noticias.shtml?sh_itm=36be589cf1f8b2682f4232a6d45d8b3e

Telediario TVN: http://noticias.tvn.cl/index.aspx?p=on&v=jov1112.wmv&idc=237000&t=Jóvenes+chilenos+son+acusados+de+agredir+a+guardia+español

Coulon, 16/11/07: http://www.coulon.cl/?p=58

México

La Jornada, 15/11/07:

http://www.jornada.unam.mx/2007/11/15/index.php?section=mundo&article=035n3mun

Italia

Ansa, 16/11/07: http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/argentina/20071116155134504133.html

11.06.2007

JUICIO 7 DE ENERO DE 2008

Después de 1 año, 11 meses y tres días de prisión, el día 7 de enero de 2008 está previsto que se celebre el juicio donde van a juzgar a Juan, Álex y Rodrigo. También a los seis chicos que están en libertad con cargos desde el 4 de febrero de 2006 y la participación del Ayuntamiento de Barcelona, la Guardia Urbana y Los Mossos d'Esquadra, la BCNeta y los representantes de cada uno de estos organismos en ese momento.

Independientemente de lo que creemos por conocerlos queremos iniciar una campaña por un juicio justo.

Hasta ahora no se han aceptado pruebas ni testigos que demuestran de forma muy clara su inocencia, no se ha respetado su presunción de inocencia ni por parte de la juez de Instrucción (Carmen García Martínez) ni por parte de la Sala 8ª de la Audiencia de Barcelona, se los ha descriminado por haber nacido fuera de España (y de Europa) y, quizás lo más duro y doloroso, los han mantenido todo este tiempo en prisión, privados de su libertad sin ninguna justificación válida y robándoles un tiempo que ya ningún juez imparcial (si es que esto existe) ni nadie podrán devolverles nunca.

La fecha de juicio puede cambiar, como en todos los juicios, si alguna de las partes presenta algún impedimento para estas fechas pero confiamos en que dos años de prisión son más que suficientes como para que se celebre de una vez el juicio y terminen las dilaciones y la burocracia que tanto se usan en la "justicia" española sin que a nadie le importe que todavía haya tres personas en la cárcel y sin juzgar.

Pedimos a todos los que tengan contactos con medios de comunicación, organismos de DD. HH., etcétera, observadores para el juicio, para garantizar que sea justo, que la sala que lleva el tema desde hace más de un año pueda juzgar con imparcialidad y claridad, es decir, todo lo contrario de lo que ha pasado hasta ahora.

10.23.2007

Informe de Amnistía Internacional sobre Torturas Policiales en España

Para los que han entrado hasta hoy, 23 de octubre, aca había un post con el extracto sobre el "Caso 4F" del Informe que Amnistía Internacional ha hecho sobre las torturas policiales en España.
El informe será presentado el 14 de noviembre y AI espera que, a través de la difusión mediática y la presión que solo los grandes medios logran, el gobierno español se haga cargo del tema y de explicaciones, soluciones y todo lo que deberían hacer sin necesidad de este informe.
La gente de AI me ha comentado que el estudio se había filtrado y temen que al empezar a difundirlo se pierda el impacto que esperan tener en la presentación oficial.
Como consideramos que el informe solo ayuda a desenmascarar a la policía de este país, sus abusos y su impunidad vamos a quitar el informe hasta que lo presenten.
La idea es colaborar lo máximo que podamos en demostrar la impunidad, el racismo, la violencia y la mediocridad con la que actúan los diferentes cuerpos policiales que hay en España mientras cada una de las autoridades, desde el alcalde hasta el presidente pasando por jueces y fiscales, hacen la vista gorda.

10.22.2007

Agencia EFE - 19 de octubre de 2007 -

Embajador Chile visita a dos chilenos que esperan en prisión juicio por agresión

Barcelona, 19 oct (EFE).- El embajador de Chile en España, Osvaldo Puccio, ha visitado hoy en Barcelona a los dos jóvenes chilenos que permanecen en prisión provisional desde hace un año y ocho meses a la espera de ser juzgados por el intento de homicidio de un agente de la Guardia Urbana en febrero de 2006.

En declaraciones a Efe, el director general de Asuntos Consulares y de Inmigración de Chile, Fabio Vio, ha explicado que en la visita el embajador se ha interesado por la situación de los dos jóvenes y ha mostrado su preocupación por el hecho de que aún no se haya celebrado el juicio.

El titular del juzgado de instrucción número 18 de Barcelona decretó en febrero de 2006 prisión provisional para los dos ciudadanos chilenos, Rodrigo L., que ahora tiene 21 años, y Alex C., que tiene 25, además del argentino Juan P., mientras que dejó en libertad con cargos a otros seis detenidos, todos ellos de nacionalidad española.

Los hechos ocurrieron el sábado 4 de febrero en la calle Sant Pere més baix de Barcelona, a las puertas de una fiesta que no contaba con el preceptivo permiso municipal y a la que acudieron más de un millar de personas.

Al parecer, el enfrentamiento se produjo cuando agentes de la Guardia Urbana acudieron de madrugada a los bajos del número 55 de esta calle, y uno de los policías recibió una pedrada en la cabeza.

El agente herido, J.S.D., que entonces tenía 39 años de edad, está casado, tiene cuatro hijos, se encuentra desde entonces en estado vegetativo y en los últimos meses está siendo tratado en el Instituto Guttman de Barcelona, hospital especializado en la rehabilitación integral de personas con lesiones medulares y daños cerebrales.

Según ha explicado a Efe Fabio Vio, la visita del embajador de Chile se ha llevado a cabo con el único objetivo de "conversar con los dos chicos y transmitirles que tienen un país detrás para ayudarles, sin pronunciarnos sobre el asunto de fondo".

"Nosotros respetamos el Estado de Derecho que hay en España, respetamos a la Justicia española, pero nos preocupa que un año y ocho meses después aún estén en la cárcel y sin juicio, cuando otros acusados están en libertad", ha explicado Vio.

Además del embajador Osvaldo Puccio y del propio Fabio Vio, a la visita también han acudido el director de Servicios Consulares, Hernán Brantes, y el Cónsul General de Chile en Barcelona, Marcelo Aguirre.

En su visita a Barcelona, la delegación oficial chilena también se ha entrevistado con los responsables de la prisión Modelo, donde se encuentra Alex C., y del centro de penitenciario de jóvenes, donde permanece Rodrigo L..

Según Vio, los dos jóvenes encarcelados les han explicado "que se encuentran bien, con deseos de que se inicie el juicio lo antes posible y que les gustaría estar como la mayoría del resto de acusados, en libertad".

El juicio está previsto que se celebre, según Vio, a finales de este año o a principios de 2008. "Esperemos que se celebre lo antes posible", ha remarcado.

NOTICIA EN "EL PUNT" - BARCELONA - 22 de octubre de 2007

Esta noticia salió hoy en El Punt que es un periódico catalán. La traduciremos en breve pero mientras tanto si alguien no entiende algo, no tiene más que preguntar en los comments o en el Email.


Demanen onze anys de presó pels fets que van deixar un guàrdia urbà de Barcelona en estat vegetatiu

La defensa presenta com a prova un vídeo dels fets gravat per un veïna.


La fiscalia i l'acusació particular demanen una condemna d'onze anys de presó per als tres principals acusats dels fets del carrer Sant Pere Més Baix, que el quatre de febrer de 2006 van deixar un guàrdia urbà en estat vegetatiu.

L'escrit d'acusació demana la mateixa pena per a Rodrigo Lanza, Àlex Cisternas i Juan Pintos, tot i que en realitat, diu que va ser Lanza qui va llançar la pedra que, suposadament, va fer caure l'agent de la Guàrdia Urbana Juan José Sala.

Segons la versió dels acusadors, el guàrdia va caure d'esquena, es va colpejar el clatell i l'impacte li va causar una fractura a la base del crani. Pel que fa a Cisternas, l'acusació manté que va llançar una altra pedra a Sala quan l'agent ja era a terra. I pel que fa a Pintos, assegura que animava els altres atacants amb frases com: «gos cabró, ens l'hem carregat». Tot i atribuir a Lanza el suposat llançament de la pedra contra Sala, fiscalia i acusació particular consideren Cisternas i Pintos coautors de la lesió.

Els fets es van produir el quatre de febrer de 2006, en uns aldarulls davant d'un antic teatre convertit en Anarko Penya, on se celebrava una festa il·legal que la Guàrdia Urbana vigilava des del carrer.

Sala era un dels quatre policies destinats a la vigilància. Hi va haver aldarulls i l'agent va quedar en estat vegetatiu, però la defensa manté que no va resultar lesionat de la manera que relata la fiscalia.

Pèrits convocats pels advocats explicaran en el judici que la lesió al clatell no va ser causada per una caiguda, sinó per l'impacte directe d'un objecte llançat des d'una alçada considerable, probablement des de la casa, mentre els acusats eren a peu de carrer i l'agent estava ajupit forcejant amb algú.

De fet, els forenses del jutjat no es decanten per cap de les dues posicions. En el seu dictamen apunten que la lesió es va produir per «un impacte contra un objecte contundent».

Per abonar la seva tesi, la defensa ha presentat un vídeo enregistrat per una veïna en què es veuen les corredisses i se senten els guàrdies ordenant a altres companys que es posin el casc perquè «estan tirant coses des de la casa».

Pels mateixos aldarulls estan acusats sis joves més, acusats de lesions menys greus patides per altres agents, i l'acusació demana per a cada un d'ells penes d'entre quatre i vuit anys de presó.

Diplomàcia xilena

Lanza, Cisternas i Pintos estan a la presó des del dia dels fets i el cas ha provocat una campanya mediàtica a favor seu a Xile, país d'origen de Lanza i Cisternas. Per donar resposta a aquesta pressió popular, l'ambaixador xilè a l'Estat espanyol, Osvaldo Puccio, va visitar els joves a la presó divendres amb tres diplomàtics més enviats expressament des de Xile. «Venim a donar-los suport com a ciutadans xilens en problemes, de cap manera prendrem posició respecte del cas, perquè confiem en els tribunals espanyols», va dit l'ambaixador.

S. Barroso / Barcelona

Informe de Amnistía Internacional sobre Torturas Policiales en España

Para los que han entrado hasta hoy, 23 de octubre, aca había un post con el extracto sobre el "Caso 4F" del Informe que Amnistía Internacional ha hecho sobre las torturas policiales en España.

El informe será presentado el 14 de noviembre y AI espera que, a través de la difusión mediática y la presión que solo los grandes medios logran, el gobierno español se haga cargo del tema y de explicaciones, soluciones y todo lo que deberían hacer sin necesidad de este informe.

La gente de AI me ha comentado que el estudio se había filtrado y temen que al empezar a difundirlo se pierda el impacto que esperan tener en la presentación oficial.

Como consideramos que el informe solo ayuda a desenmascarar a la policía de este país, sus abusos y su impunidad vamos a quitar el informe hasta que lo presenten. La idea es colaborar lo máximo que podamos en demostrar la impunidad, el racismo, la violencia y la mediocridad con la que actúan los diferentes cuerpos policiales que hay en España mientras cada una de las autoridades, desde el alcalde hasta el presidente pasando por jueces y fiscales, hacen la vista gorda.

ÚLTIMAS NOVEDADES - 22 de octubre de 2007

Aunque siga a paso de tortuga, se siguen haciendo cosas para la preparación del juicio.

La sala de la Audiencia de Barcelona Nº8 ha trabajado muy poco en agosto (aunque no hay ni vacaciones ni feria judicial y deberían haberlo hecho a un ritmo "normal") y finalmente hoy, 22 de octubre de 2007, faltan pocos días para que la última de las 13 partes que irán a juicio presente su escrito de defensa.

Vale aclarar que cada parte tiene cinco días naturales para hacerlo, o sea, 13 x 5 = 65 días (unos dos meses y poco) y ya llevan aproximadamente desde el mes de marzo (7 meses) con este trámite, que aunque queda poco, todavía no ha terminado. Esto se debe a la lentitud de la sala, a la falta de cumplimiento en las fechas de las partes de la acusación (acción que debería ser sancionada por la sala y no se ha hecho), a que cualquier día festivo, vacaciones de funcionarios, etcétera ya son excusa para demorar el trámite, etcétera. Mientras tanto, Álex, Juan y Rodrigo llevan 1 año, 8 meses y 18 días en prisión preventiva sin estar probado de ninguna manera que hayan tenido algo que ver con el delito del que se los acusa. La principal razón de esta prisión preventiva de casi 21 meses es que, al no haber nacido en España, se van a fugar a sus países de origen (tampoco hay ninguna prueba que demuestre esto, ni se tiene en cuenta que todos tienen la nacionalidad o permiso de residencia español en regla, domicilios legales y trabajos / estudios en España).

6.25.2007

ÚLTIMAS NOVEDADES - 25 de junio de 2006 -

En estos momentos las cuatro acusaciones (Fiscal, Guardia Urbana, Ayuntamiento de Barcelona y abogado del guardia urbano herido) ya han presentado por escrito su acusación y su pedido de pruebas para dejar todo listo para el juicio.
Todos han casi copiado el escrito del fiscal que pide 11 años para Álex, Rodrigo y Juan (a cada uno) y enormes sumas de dinero como compensación económica. El Ayuntamiento pide 12 años. Para los otros seis chicos acusados que esperan el juicio en libertad han pedido entre 8 y 4 años y también compensaciones económicas.
Las acusaciones justifican su pedido de estas penas en las declaraciones de los guardias urbanos que han estado allí (los tres compañeros de guardia urbano herido) y en el hecho, que las acusaciones formulan como una verdad absoluta, de que los chicos tenían premeditado el ataque e iban armados con piedras para ello.


A día de hoy, los abogados de la defensa están presentando sus escritos y las pruebas que quieren para el juicio (la sala tiene que decidir si las acepta o no, hasta ahora la Juez de Instrucción Carmen García Martínez denegó todas las pruebas tanto materiales como testigos). Son nueve defensas y esta semana va por la segunda, es decir que es más que probable que el juicio se aplace hasta después del verano europeo y no pongan fecha hasta septiembre u octubre, como muy pronto, fin de año, o principios del año que viene, en los peores casos.

Mientras tanto los chicos van a cumplir, en pocos días, 1 año y 5 meses de prisión preventiva justificada por la Juez Carmen García Martínez y por la Audiencia Provincial Nº8 de Barcelona en lo creíble que es el testimonio de los guardias urbanos compañeros del guardia urbano herido, en que cómo son nacidos en otro país se van a fugar a su país de origen porque aquí no tienen suficiente arraigo y en que si salen van a repetir su conducta delictiva. No hay ninguna prueba material contra ellos, no hay ningún testigo que asegura ver todo lo que supuestamente dicen que sucedió, cada uno "vio" una parte y con eso hacen el "todo", no importa que el entonces Alcalde de Barcelona, Joan Clos, haya dicho el 4 de febrero de 2006 al mediodía en todos los medios que el guardia urbano había sido herido con una maceta arrojada desde la casa okupada -casa en la que nunca estuvieron los chicos- y tampoco importa que todas las declaraciones iniciales de las 6 hayan cambiado radicalmente el mismo día a las 20 poniendo a Álex, Rodrigo y Juan como principales sospechosos y presuntos culpables. Por cierto, lo de presuntos es algo que los pocos medios que se molestan en tocar el tema, haciendo caso omiso de las amenazas policiales, suelen olvidar en sus noticias.

Paralelamente el caso de torturas que denuncian los chicos está también en manos de la Juez Carmen García Martínez y, a pesar de que sucedió todo el mismo día, está en fase de instrucción porque estuvo paralizado más de un año, sin ningún tipo de justificación por parte de la magistrada.
Hace unas semanas terminó de declarar el último guardia urbano acusado (placa Nº24.738) y la Juez sigue denegando pruebas obvias como informes médicos de las heridas y secuelas de los chicos, ruedas de reconocimiento, etcétera. Mientras tanto la causa sigue de forma muy lenta.
Cabe recordar, que tres de los policías denunciados por torturas son los únicos testigos presenciales de la acusación en la otra causa, los compañeros del guardia urbano herido y los únicos testimonios y pruebas (la palabra de estos señores) por la cual los tres chicos van a cumplir 1 año y 5 meses en prisión y otros seis chicos llevan el mismo tiempo imputados a la espera de juicio.

Iremos actualizando tan pronto como podamos pero lamentablemente en España comienza para algunos funcionarios del Estado un período general de vacaciones que hace que parezca que estén de vacaciones aunque estén de cuerpo presente "trabajando". En Barcelona no existe la llamada "feria judicial" y se supone que también en el mes de agosto los juzgados deben trabajar pero no siempre parece que lo hagan.

6.13.2007

MARCHA POR LA LIBERTAD DE MANIFESTACIÓN Y EXPRESIÓN - 17 DE JUNIO 17 HS - PLAZA UNIVERSITAT - BARCELONA

DOMINGO 17 DE JUNIO DE 2007 - PLAZA UNIVERSITAT

17 hs: Exposición y difusión de diferentes casos represivos

18 hs: Presentación del anuario 2006 de la Coordinadora por la Prevención de la Tortura, Lectura de un comunicado unitario, entre otras actividades.

A CONTINUACIÓN: MANIFESTACIÓN


Organizan: Alerta Solidaria, Asamblea Antirrepresiva de Mataró, Asamblea Antirrepresiva de Ponent, Asamblea de Soporte Presos 4F, Grupo de Soporte al Joven de Torà, Coordinadora Antirrepresiva de Gràcia, Rescat, Solidaria Antirrepresiva de Terrassa, Asamblea de soporte a Núria Pòrtulas, Comisión Antirrepresiva de Sants.

5.10.2007

PEDIDO DEL FISCAL: Un pequeño y reducido ejemplo de como siguen mintiendo impunemente

EL PERIODICO DE CATALUNYA
10/5/2007 JUICIO POR LOS INCIDENTES DEL 2006 EN SANT PERE MÉS BAIX

La fiscala pide 11 años para 3 jóvenes por herir a un urbano

• Otras seis personas se enfrentarán a penas de entre dos y cuatro años

J. G. ALBALAT - BARCELONA

La fiscala de Barcelona Elena González reclama 11 años de prisión para los tres jóvenes acusados de las graves lesiones que sufrió un guardia urbano, que quedó en coma y su estado es de invalidez total, en la noche del 3 al 4 de febrero del 2006 en la calle de Sant Pere més Baix, en Ciutat Vella, donde en un edificio un colectivo okupa estaba celebrando una macrofiesta ilegal.

Otras seis personas se enfrentarán a penas de entre dos y cuatro años por los presuntos delitos de lesiones y atentado a la autoridad a raíz del enfrentamiento que se desencadenó con la policía, en el que resultaron heridos también otros urbanos
Rodrigo Andrés Lanza Huidobro, Àlex Cisternas y Juan Daniel Pintos Garrido están en prisión provisional como presuntos autores de las heridas que sufrió el agente, de 39 años y con cuatro hijos y que, según la acusación pública, a causa de su "estado vegetativo" persistente depende de terceras personas. De ahí que la fiscalía aplique para los tres, a los que atribuye el liderazgo en la acción, el delito más agravado de lesiones, a la vez que el de atentado, y pide también una indemnización para la familia de 520.000 euros.

DIFERENTE PARTICIPACIÓN

Sin embargo, a pesar de que para los tres jóvenes la fiscala reclama la misma pena, 11 años, en su escrito no les atribuye la misma participación en los incidentes. Sostiene que Rodrigo Andrés Lanza lanzó una piedra que impactó en el urbano, que, tras sufrir un mareo o pérdida de sentido, cayó de espaldas al suelo y se golpeó en la cabeza, quedando tendido en el pavimento. En ese momento dice que otro imputado, Cisternas, lanzó una segunda piedra que impactó sobre el mismo agente.
Mientras eso sucedía, relata la acusación pública, Pintos Garrido, que se hallaba junto a los otros dos imputados, "gritaba frases y expresiones alentado al grupo a continuar en esta agresión", manifestando "perro cabrón, nos lo hemos cargado". La fiscala insiste en que entonces Lanza, Cisternas y Pintos, con otras personas que no han sido identificadas, "arreciaron en el lanzamiento de objetos, tales como piedras, botellas y latas de bebida hacia los policías que intentaban proteger el cuerpo del compañero herido".

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=404276&idseccio_PK=1022

3.22.2007

Carta de Juan desde la prisión - 22 de marzo de 2007




POR SI NO LO PUEDEN LEER ARRIBA

1- Ya era hora de escribir en el blog.

Necesidad de espacio físico, mental, sentimental. Sensaciones extremas, sombras, rutinas, quizá esto dure más que todo. Sé que nada será igual, nunca más, y eso duele. Porque tienen este presente mio (nuestro) en sus manos mientras las mias queman de impotencia. Tengo besos, tengo lágrimas, todo para tantas gentes y no puedo sacarlas de mi, las palabras alcanzan para poco, casi nada y se reproducen las angustias imposibles, impasibles.
Recuerdos que se amontonan, entremezclan, que me llenan de alegría. Una alegría triste porque todo aca se tiñe de tristeza. Pero que me da la certeza de tener donde volver, a quienes volver.

Juancito

3.08.2007

CABLE DE EUROPA PRESS - 7 DE MARZO DE 2007

CATALUNYA .- Otro urbano niega ante la juez que agrediera a uno de los encarcelados por dejar en coma a un agente en Barcelona

BARCELONA, 7 Mar. (EUROPA PRESS) -

El segundo agente de la Guardia Urbana que participó en la detención de Juan P.G., uno de los tres jóvenes encarcelados el pasado año por dejar en coma a otro policía en Barcelona, negó hoy ante la juez que le golpeara una vez esposado y señaló que pudieron pegarle con la porra porque formaba parte de la cabecera del grupo que les agredió.

El agente declaró como imputado ante la juez de Instrucción número 18 de Barcelona por la denuncia que Juan P.G. presentó por los presuntos malos tratos, torturas y vejaciones que le infligieron la Guardia Urbana y los Mossos d'Esquadra en el momento de su detención y posterior traslado a comisaría. Su declaración estaba prevista el pasado mes de enero, pero el imputado no compareció alegando que había sufrido un accidente.

Quien sí declaró aquel día fue el otro guardia urbano que intervino en la detención de Juan P.G., quien afirmó que las lesiones que el detenido sufrió en la mano y en la cara se las produjo al resbalar y caer de manera "brusca". El agente aseguró que no esposó al joven, pero admitió que le golpeó con la porra porque formaba parte del grupo que les agredió.

Según informaron a Europa Press fuentes judiciales, durante la declaración de hoy, el agente imputado se negó a contestar a las preguntas de la acusación particular, ejercida por Juan P.G., y de la letrada de la acusación popular, que representa a la Asociación de Memoria Contra la Tortura. La Fiscalía, por su parte, no ha formulado ninguna pregunta.

A preguntas de la juez instructora, sin embargo, el agente explicó que que el día de los hechos vio cómo Juan P.G. "resbaló y cayó al suelo impactando contra la pared de un edificio que hace esquina". En ese momento, según su versión, su compañero se arrojó sobre él para detenerle, mientras él permaneció "vigilante" porque el clima "era muy hostil".

El imputado afirmó que Juan P.G. no fue esposado y señaló que se resistió a su detención, por lo que se produjo un forcejeo entre el joven y su compañero. El agente aseguró que "es falso que, una vez esposado, le propinara una patada con su pie en el rostro" y mantuvo que él no participó en su traslado a comisaría ni le volvió a ver en dependencias policiales.

Por otra parte, el urbano no recuerda si Juan P.G. presentaba lesiones visibles en el rostro o en otra zona del cuerpo cuando fue entregado a los compañeros que lo esposaron. No obstante, en el momento del incidente el joven "formaba parte de la cabecera del grupo y fueron a los que primero golpearon con las porras".

Además de los dos agentes que ya han declarado en relación a la denuncia presentada por Juan P.G., la juez instructora ha imputado a los cuatro policías municipales que detuvieron a Rodrigo Andrés L.H. y Álex C.A. --los otros dos encarcelados por dejar en coma al agente de la Guardia Urbana-- por los presuntos malos tratos, torturas y vejaciones que les infligieron.

Juan P.G., Rodrigo Andrés L.H. y Álex C.A. fueron detenidos por presuntamente lanzar dos piedras contra un guardia urbano el pasado 4 de febrero, durante los altercados que se produjeron a las puertas de la fiesta ilegal celebrada en un edificio 'okupado' de la calle Sant Pere més Baix de Barcelona, donde se reunieron más de 1.000 personas.

El agente, J.S.D., de 39 años, cayó al suelo y quedó en coma al sufrir un traumatismo craneoencefálico y una fractura de la base del cráneo. Por estos hechos, a los tres jóvenes se les imputa un delito de atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa, que implica entre cuatro y seis años de cárcel, y otro de lesiones graves, por el que se enfrentan a entre seis y doce años de prisión.

LE ARRANCARON LAS RASTAS "DE CUAJO".

La versión de los guardias urbanos, sin embargo, entra en plena contradicción con la de Juan P.G., quien asegura que policía municipal que le detuvo se dirigió hacia él "con actitud agresiva" y, sin darle el alto, empezó a pegarle con la porra, antes de esposarle. El joven intentó protegerse con las manos, que empezaron a sangrarle a consecuencia de los golpes.

Juan P.G. mantiene que "en ningún momento" trató de resistirse a la detención y afirma que los agentes le arrastraron de las rastas que llevaba en aquellas fechas y llegaron a arrancarles algunas "de cuajo". Según el joven, varios agentes de paisano le insultaron y le golpearon con la porra mientras estaba en el suelo.

Cuando ya se dirigían hacia la comisaría, los agentes supuestamente le dijeron a él y al resto de los detenidos que mantuvieran la cabeza mirando al suelo. "En el viaje nos insultaron --llamándonos guarros y asesinos-- y a mí me amenazaron con matarme si su compañero moría", señala en su denuncia.

Una vez en los calabozos de la comisaría que los Mossos d'Esquadra tienen en el distrito de Sants-Montjuïc, los agentes presuntamente trasladaron a Juan P.G. a una estancia y le obligaron a quitarse la camiseta, las bambas y los pantalones, mientras un agente de paisano "con el rostro oculto" le filmaba desnudo con una cámara.

3.07.2007

NOVEDADES - DENUNCIAS DE TORTURAS

HOY 7 DE MARZO, A LAS 12, declarará el Agente de la Guardia Urbana Nº24.738.
Este agente está denunciado por Juan, principalmente de "...(cuándo estaba con las manos esposadas y fracturadas tirado en el suelo) me gritó que mirara a su compañero herido y cuando volví la cabeza me pateó el ojo derecho (Este agente tenía la piel oscura, como mulato, de casi dos metros de altura y hablaba español)..." (Extracto de la declaración de torturas de Juan presentada el 17 de febrero de 2006).

Tenía que haber declarado el día 26 de enero junto con Juan y el agente de la Guardia Urbana Nº22.284 (que si declaró aunque se negó a contestar las preguntas de la abogada de Juan y de la abogada de la Asociación de Memoria Contra la Tortura) pero no se prensentó alegando haber tenido un accidente.

Este accidente no se sabe cómo ni cuándo ha sido, ni el agente 24.738 ni su abogado han presentado informes médicos que acrediten que ese día no podía desplazarse a declarar por una causa que lleva más de un año y por la que estaba citado con 18 días de antelación.
La juez del Juzgado de Instrucción Nº18 de Barcelona, Carmen García Martínez, tampoco ha solicitado la presentación de dichos comprobantes médicos.

Lo mismo ha pasado con uno de los dos Guardias Urbanos que declararon por la denuncia de torturas de Álex el día 7 de febrero pasado. Tampoco se ha presentado por un accidente y tanto el agente (no es el mismo que el de Juan), su abogado y la Juez han tenido la misma reacción con respecto a la justificación de no presentarse a declarar.

MAÑANA 8 DE MARZO, DESDE LAS 10 declararán Rodrigo como denunciante y los agentes de la Guardia Urbana Nº23.483 y 22.861 en calidad de imputados.

Todas las convocatorias, novedades, etcétera que tengamos de este tema las iremos publicando.
Lo más importante sigue siendo la difusión del caso y luchar para que las denuncias de torturas de los chicos y el montaje policial armado en la causa no queden impunes.

2.14.2007

LA VOZ DE GALICIA - 14 DE FEBRERO DE 2006

Piden la libertad para un joven argentino-gallego
DETENCIÓN


Varios colectivos relacionados con la inmigración pidieron ayer públicamente libertad para un joven argentino gallego detenido en febrero del 2006 en Barcelona durante una fiesta en un edificio okupa. Según los convocantes, el proceso contra Juan Daniel Pintos Garrido está plagado de irregularidades.

http://www.lavozdegalicia.es/ed_vigo/noticia.jsp?CAT=111&TEXTO=5544567

2.13.2007

CLARIN (ARGENTINA) - 13 DE FEBRERO DE 2007 -

14:51 | El blog como nuevo medio para reclamar justicia

La bitácora que pide la liberación de las modelos argentinas detenidas en España no es la única creada por un reclamo judicial. Los sitios que reclaman por un argentino preso en Barcelona o el esclarecimiento del crimen de Nora Dalmasso son más ejemplos de una misma tendencia.
Tendencias




DENUNCIA. Juan Pinto, otro argentino detenido en España (http://presos4f.blogspot.com)

Ayer se difundió el blog que las modelos argentinas detenidas en España abrieron en la Web para proclamar su inocencia. Pero el de Belén Téllez y Jesica Almada no es el único sitio creado con el fin de hacer un reclamo a la Justicia. Un muchacho detenido hace más de un año también en España y la investigación por el crimen de Nora Dalmasso, en Córdoba, son otros casos que involucran a argentinos en esta nueva modalidad.

Juan Pinto fue detenido el 4 de febrero de 2006 en Barcelona, acusado de agredir a un policía. Desde entonces permanece en prisión, lapso durante el cual realizó una huelga de hambre y denunció haber sido víctima de torturas. La familia de Pinto calificó la detención como "arbitraria y xenófoba".

Pinto fue arrestado junto con dos jóvenes chilenos, Alex Cisterna y Rodrigo Lanza. Personas vinculadas a ellos tres crearon un blog en junio para dar a conocer el caso y reclamar la liberación de los "Presos 4F Barcelona", tal el título del blog. El último post se refiere a una "ruidosa manifestación" en la que participaron 2.000 personas, en Barcelona. Los detenidos afirman que la Justicia española se niega a darles la libertad condicional porque son extranjeros.

Por otro lado, en los últimos días también fue creado un sitio web relacionado con la investigación por el crimen de Nora Dalmasso, cometido en la ciudad cordobesa de Río Cuarto el 25 de noviembre del año pasado. Incluye un blog que reproduce noticias sobre el caso tomadas de diarios y otros sitios de Internet, y cuyo subtítulo es "Río Cuarto post Norita". En el sitio también hay un foro de discusión.

También el accidente que sufrió un micro en la ruta, el 8 de octubre del año pasado, y que causó la muerte de nueve chicos, derivó en un sitio web realizado por los familiares de las víctimas. A través de un petitorio al que se puede adherir tanto en papel como digitalmente, piden modificaciones en las normas viales para impedir que se reiteren tragedias como ésta.

Existen también en otros países blogs que nacieron con el fin de reclamar por casos puntuales de acciones judiciales consideradas injustas. Por ejemplo, el caso de Hao Wu, un blogger chino detenido en su país sin cargos en su contra. Meses después de la creación del blog, Hao fue liberado. Otro detenido con una campaña blogger para su liberación fue Alaa, un egipcio que también quedó en libertad tras varios meses de cárcel.

Así, los blogs aparecen como tendencia entre los nuevos medios para reclamar justicia. Su principal ventaja de que hacerlos es muy simple y accesible. Para los bloggers chino y egipcio el caso concluyó bien. Para los argentinos presos en España y el crimen de Río Cuarto, la historia continuará.

http://www.clarin.com/diario/2007/02/13/um/m-01362965.htm

2.10.2007

LA HAINE - ESPAÑA

04.02.07 :::
Cobertura en La Haine: 2000 personas en la manifestación ruidosa por los Presos 4F, Barcelona :::

Barcelona

18.10: De momento se han reunido ya unas 50 personas en plaza Universidad, la gente va llegando poco a poco. El ambiente es relajado, a la espera de que llegue el grueso de los manifestantes. Se ven 3 furgonas de los Mossos d'Esquadra y algunas unidades de Guardia urbana, que también esperan en actitud tranquila

18.30: Alrededor de 150 personas están ya concentradas, mientras siguen llegando algunos grupos de gente en actitud tranquila. Todavía no hay pancartas desplegadas, pero se hará en breves minutos. Desde La Haine nos disponemos a entrevistar a la madre de uno de los presos.

18.45: "ESTOY OPTIMISTA PORQUE VEO GENTE NUEVA". Ya hay unas 250 personas en la Plaza Universidad, mientras varios medios de comunicación empresariales están haciendo entrevistas a los familiares de los chicos presos.Por su parte Mariana, madre del preso Rodrigo, en declaraciones a La Haine informa sobre la situación actual del proceso. "En este momento los chicos están esperando la peticion fiscal, el abogado de Rodrigo presentó el escrito de la defensa y después tendrá que transcurrir el juicio, pero aún el juicio no tiene fecha y estamos a la espera", subraya.Asi mismo, Mariana afirma que "hasta el momento estoy optimista con la movilización porque veo gente que no había estado antes, jóvenes solidarios e incluso han venido algunos periodistas de Chile. Creo que ha venido gente nueva y eso me parece muy positivo".Por último, Mariana asegura que no se descartan nuevas acciones ya sean de movilización o de propaganda. "Siempre estaremos haciendo actividades hasta que sean liberados, además con relación a la denuncia de tortura realizada poco después de las detenciones, porque ya comenzaron a llamar a declarar tanto a chicos como a policias implicados, y es necesario que eso se conozca".

19.10: La manifestación ha comenzado a las 7 en punto con la participación de más de 1000 personas y precedida por una pancarta de cabecera con el lema: "Juan, Alex y Rodri, un año secuestrados, libertad ya". La marcha ha cogido la calle Pelai en dirección a pl. de Catalunya. Nada más salir se ha hecho una acción que ha consistido en pintar con rodillo en medio de la carretera "Juan, Alex y Rodri libertad ya".

19.25: Continua la marcha en la que se respira un ambiente combativo. Los manifestantes tiran petardos y hacen ruido con las cacerolas mientras corean gritos de "libertad Rodrigo, Alex y Juan", "abajo los muros de las prisiones" y "presos a la calle". Se observan numerosas pancartas con lemas de "libertad presos 4F", así como antorchas sostenidas por activistas en medio de la marcha. El dispositivo policial es bastante fuerte, detrás de la manifestación hay 8 furgones de los Mossos d'Esquadra y delante hay 1 más. En la cola de la marcha, separando a los manifestantes de los Mossos, se observa otra pancarta con el lea: "Karcelona: racista y represora".

19.35: Se está llegando a pl. Catalunya. Se acaba de hacer una pintada en el suelo con el lema "Montajes, injusticia, mentira. Karcelona" y al lado hay un dibujo de una maceta, en relación a que los chicos estan presos acusados de agredir a un policía pero en realidad le cayó una maceta. En un primera versión policial esto se corroboró pero luego se cambió la versión para inculpar a los jóvenes. Cuando se realizaba esta pintada, la gente coreaba "todos sabemos que fue una maceta". Además, unos activistas se han subido a unos andamios y han descolgado una pancarta con el lema: "Barcelona: Ponte guapa a la fuerza" (con los logos del ayuntamiento).

19.50: En un momento en que la marcha se ha detenido, se ha podido contabilizar que la manifestación mide 40 metros de largo por 20 de ancho, lo que haría un total aproximado de 2000 personas. Junto a la Pl. Catalunya se han lanzado cohetes tanto hacia el edificio de FNAC como del Corte Ingles, si bien no han impactado, ha sido más bien una acción simbólica. Así mismo, al pasar por delante del Corte Ingles, un activista ha realizado una pintada en los cristales con el lema "libertad Rodrigo, Alex y Juan" (y una maceta al lado).

20.00: La marcha se dirige hacia la Pl. Urquinaona y los familiares expresan su alegría por el poder de convocatoria conseguido. Asi mismo, los Mossos se muestran en las calles adyacentes en una actitud cada vez más amenazante.

20.10: La marcha ha pasado por Pl. Urquinaona, y junto a ella se ha realizado otra pintada solidaria con los presos del 4F. Se ha hecho en el suelo con un rodillo grande y pintura blanca. Así mismo, hay que destacar que se están haciendo pintadas en todos los bancos por los que pasa la marcha, sellandolos con lemas de "libertad presos 4F", "la policía tortura y asesina", etc. Ahora mismo la movilización continua por Via Laietana.

20.25: Se ha dejado la Via Laietana y se ha entrado en Sant Pere Més Bais, que es la calle donde está la anarco-peña cultural, un teatro pseudo-ocupado que no tenía ninguna relación con los centros sociales okupados del barrio, donde se produjo la agresión hace una año al policía que quedó en estado de coma. Justo delante de este local, se ha desplegado una pancarta solidaria en la que pone: "Un año repitiendo que fue una maceta, es que no les entra en la cabeza".
También se han dibujado 3 siluetas reflejando a los 3 chicos presos. En la pared se ha puesto el siguiente texto: "Un tio puesto de quetamina tiró una maceta al urbano, le partió la cabeza y quedó en estado vegetal. Barcelona Neta limpió las pruebas con ayuda de los secretas y acusan a los 3 por la jeta porque no pueden acusar a ETA." A continuación se ha simulado una representación de los hechos y se ha tirado una maceta al suelo. Ahora la marcha continua hacia el Arco del Triunfo.

20.40: Se ha llegado a Arco del Triunfo, donde se ha realizado un emotivo acto de cierre. La madre de Rodrigo ha leido un comunicado de éste ultimo y a continuación se ha desconvocado la movilización con gritos a favor de la liberación de Rodrigo, Alex y Juan, y contra las cárceles.

20.55: Desde La Haine entrevistamos a un miembro de la asamblea de apoyo a los presos del 4F, quien valora que "la manifestación ha sido muy positiva, por la cantidad de gente que ha participado y porque se ha desarrollado con tranquilidad durante todo el recorrido. Además, la policía se ha exhibido pero no ha molestado excesivamente. Estamos contentos porque se ha hecho mucha difusión del caso en el último tiempo y hemos recibido el apoyo de mucha gente, si bien tenemos que reconocer que no esperábamos tanta participación". Por último, este activista recuerda que "este miércoles 7 de Febrero a las 9.30 declara Alex por el caso de torturas a las que fue sometido por la guardia urbana y los mossos. Se ha convocado a la gente frente a los juzgados para mostrar nuestra solidaridad".

http://www.lahaine.org/index.php?blog=2&p=20318

DIARIO LA NACION (ARGENTINA) - 10 DE FEBRERO DE 2007

Reclamaron su liberación

Marcha por un argentino detenido en Barcelona

Juan Pintos Garrido lleva un año preso


BARCELONA.- Cerca de un millar de personas se manifestaron por las calles de Barcelona para exigir la puesta en libertad de Juan Daniel Pintos Garrido, el joven argentino de 23 años que permanece desde hace un año detenido -junto a otros dos ciudadanos chilenos- acusado de un delito de atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa y otro de lesiones graves.

En la marcha, convocada el domingo pasado por amigos y familiares al cumplirse el aniversario de los incidentes por los que un policía quedó en coma y acusan a los tres imputados, estuvo presente su madre, que declaró que la justicia española está vulnerando "el derecho a la defensa" de su hijo al no haber admitido, durante la instrucción, pruebas exculpatorias.

"La presunción de inocencia nunca se tuvo en cuenta", manifestó a LA NACION María Inés Garrido minutos antes de que comenzara una manifestación que transitó durante una hora por el centro de la capital catalana para concluir en las inmediaciones del edificio tomado en el que, durante el transcurso de una fiesta, se produjeron hace un año los altercados.

Garrido, llegada expresamente a España para mediar por la libertad de este vecino de Caballito, indicó que la jueza encargada de instruir la causa -que sí ha admitido una denuncia de torturas presentada por los jóvenes- tampoco consideró la condición de español de su hijo, que llegó a España en noviembre de 2004 y posee la doble nacionalidad. Este detalle, argumentó la madre, ha impedido que Pintos haya podido esperar en libertad la celebración del juicio, ya que el tribunal estimó que por haber nacido en un país extraeuropeo cabía la posibilidad de que se fugase.

Encolumnada tras una pancarta en la que se leían los nombres de los tres detenidos y una alusión a su "secuestro", a ritmo de cacelorazos y bajo el estruendo de cohetes y petardos, avanzó una marcha integrada principalmente por miembros y simpatizantes del movimiento "okupa", que es una nutrida y activa facción de jóvenes, especialmente en Cataluña, que reivindica el derecho de acceso a la vivienda mediante la toma de propiedades públicas y privadas que utilizan como vivienda y espacios asociativos y culturales.

"Libertad, Rodrigo, Alex y Juan", o "La policía tortura y asesina", fueron algunas de las consignas amplificadas por los megáfonos que repitieron los varios centenares de manifestantes. Conforme avanzaba el grueso de la marcha, algunos de ellos se dedicaron a pintar con spray lemas alusivos a la situación de los detenidos en el pavimento y en las vidrieras de los negocios. No obstante, la manifestación se desarrolló sin incidentes.

Sergio Sotelo

Link permanente: http://www.lanacion.com.ar/882483

2.08.2007

DECLARACION DE TORTURAS DE ALEX - NOTICIAS EN LA PRENSA - 7 DE FEBRERO DE 2007

CABLE EUROPA PRESS

Un urbano admite que uno de los encarcelados por dejar en coma a un agente en Barcelona sufrió lesiones tras su arresto

BARCELONA, 7 Feb. (EUROPA PRESS) - Uno de los agentes de la Guardia Urbana que participó en la detención de Álex C.A., uno de los tres jóvenes encarcelados el pasado año por dejar en coma a otro policía en Barcelona, admitió hoy ante la juez que el detenido sangraba por la nariz y por la boca y se quejaba de dolor en un costado cuando ya estaba comisaría, lesiones que no presentaba en el momento de su detención.
Álex C.A. está acusado junto a otros dos jóvenes, Rodrigo Andrés L.H. y Juan P.G., de lanzar dos piedras contra un guardia urbano el pasado 4 de febrero, durante los altercados que se produjeron a las puertas de la fiesta ilegal celebrada en un edificio 'okupado' de la calle Sant Pere més Baix de Barcelona, donde se reunieron más de 1.000 personas.
El agente, J.S.D., de 39 años, cayó al suelo y quedó en coma al sufrir un traumatismo craneoencefálico y una fractura de la base del cráneo. Por estos hechos, a los tres jóvenes se les imputa un delito de atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa, que implica entre cuatro y seis años de cárcel, y otro de lesiones graves, por el que se enfrentan a entre seis y doce años de prisión.
Juan P.G., Rodrigo Andrés L.H. y Álex C.A., no obstante, han denunciado desde el principio ante la juez instructora los presuntos malos tratos, torturas y vejaciones sufridos por parte de la Guardia Urbana y de los Mossos d'Esquadra en el momento de su detención y posterior traslado a comisaría.
Por ello, la juez de Instrucción número 18 de Barcelona, que también investiga la agresión sufrida por el guardia urbano, tomó hoy declaración en calidad de imputado a uno de los agentes que participó en la detención de Álex C.A. Hoy también debía comparecer el otro urbano que intervino en el arresto del joven, aunque al parecer sufrió un accidente y no pudo acudir al juzgado.
El pasado 26 de enero, la magistrada ya tomó declaración como imputado a uno de los guardias urbanos que detuvo a Juan P.G., quien afirmó que las lesiones que sufrió el detenido se las produjo en una caída "brusca" y admitió que le golpeó con la porra porque formaba parte del grupo que les agredió. El mismo día también debía comparecer el otro agente que intervino en la detención, aunque casualmente sufrió otro accidente de tráfico y no pudo declarar.
NIEGA QUE GOLPEARA A ÁLEX C.A.
Según informaron a Europa Press fuentes judiciales, el agente imputado por los presuntos malos tratos y vejaciones sufridos por Álex C.A. se negó hoy a contestar a las preguntas de la acusación particular, ejercida por el joven, y de la letrada de la acusación popular, que representa a la Asociación de Memoria Contra la Tortura.
Durante su declaración, sin embargo, el agente señaló que fue su compañero quien alcanzó primero a Álex C.A. y que él se vio obligado a participar en la detención porque el joven mostraba "una resistencia muy activa" y no se dejaba esposar. Según dijo, Álex C.A. cayó al suelo al ser reducido y tuvieron que arrastrarle hasta el furgón policial porque "no colaboraba nada" y no quería caminar.
El agente negó rotundamente haber golpeado con la porra, insultado o amenazado al joven y señaló que no vio que la cara de Álex C.A. sangrara en el momento de su detención. Sin embargo, según explicó, volvió a ver al joven cuando ya estaba en la comisaría de los Mossos d'Esquadra del distrito barcelonés de Sants-Montjuïc y se quejaba de dolor en el costado y presentaba "lesiones aparentes en la cara", sangrando "por la nariz y por la boca".
Hoy también compareció ante la juez Álex C.A., que fue excarcelado para poder declarar, en este caso, como testigo. El joven ratificó la denuncia que presentó en su día por las agresiones sufridas y explicó que el 4 de febrero pasó por las inmediaciones de la calle Sant Pere més Baix junto a Rodrigo Andrés L.H. y Juan P.G. y que, al observar que un grupo de jóvenes discutía con agentes de la Guardia Urbana, optó por alejarse del lugar.
El joven finalmente fue detenido durante los altercados y mantiene que los agentes de la Guardia Urbana le golpearon, le insultaron y le amenazaron tanto en el momento de su detención como en el posterior traslado a comisaría, vejaciones que presuntamente continuaron mientras permanecía en las dependencias de los Mossos d'Esquadra.
---------------------------
CABLE DE EFE
Urbano imputado por maltratos afirma vio sangrar detenido en comisaría
Barcelona, 7 feb (EFE).- Un guardia urbano imputado por supuestos maltratos a uno de los tres acusados de dejar en coma a un agente municipal ha declarado hoy que cuando detuvo al joven no le pareció que estuviera herido, pero que una vez en la comisaría de los Mossos d'Esquadra lo vio sangrar por la boca y la nariz.
Según han informado a Efe fuentes judiciales, el agente ha declarado hoy como imputado en relación con los maltratos denunciados por Alex C., uno de los tres jóvenes acusados de dejar en coma a un guardia urbano a las puertas de una fiesta ilegal celebrada en febrero del año pasado en la calle Sant Pere més Baix de Barcelona.
Por los presuntos maltratos infligidos a Alex C., de nacionalidad chilena, el juzgado de instrucción número 18 de Barcelona ha imputado a dos guardias urbanos, uno de los cuales se ha excusado hoy de acudir a declarar alegando que acababa de sufrir un accidente.
En su declaración ante la juez, uno de los guardias urbanos imputados ha negado que insultara, amenazara o golpeara a Alex C., quien hoy ha vuelto a corroborar los maltratos que asegura recibió tanto durante su detención y traslado como en el interior de la comisaría de los Mossos d'Esquadra.
El guardia urbano ha dicho que cuando detuvo a Alex C. a las puertas de la fiesta ilegal, no le pareció que tuviera heridas en la cara, aunque tampoco se fijó mucho en su rostro, pero que, cuando después lo vio en la comisaría de los Mossos el joven presentaba "lesiones aparentes en la cara, sangraba por la nariz y la boca y se quejaba de dolor en el costado".
El imputado ha aclarado que quien primero se acercó a Alex C. para detenerlo fue su compañero de patrulla, el que hoy no ha acudido a declarar, y que el joven mostraba "una resistencia muy activa" a su arresto, lo que motivó que él tuviera que intervenir para ayudarlo.
Según ha dicho el guardia urbano, el detenido "no colaboró nada", por lo que él y su compañero de patrulla tuvieron que "llevarlo a rastras" y, en un momento, llegó a cogerlo por el cuello para levantarlo, pero nunca le pegó con su defensa reglamentaria, como afirma Alex C.
Los otros dos detenidos por la agresión al urbano, Rodrigo L. y Juan P., también denunciaron maltratos policiales, lo que ha motivado que el juzgado citara a declarar como imputados a cuatro agentes municipales más.
Dos de esos agentes, imputados por el presunto maltrato de Juan P., fueron citados a declarar el pasado 26 de enero, pero, como en esta ocasión, uno de ellos no compareció porque había sufrido un accidente. EFE.

2.05.2007

NOTICIAS EN ARGENTINA - 5 DE FEBRERO DE 2007 -

PRENSA DE FRENTE - 06/02/2007

HUBO MOVILIZACIONES EN ARGENTINA, CHILE Y ESPAÑA
Cumplen un año de detención injusta tres sudamericanos en Barcelona

Familiares y amigos del argentino Juan Pintos Garrido realizaron una actividad el domingo en el Parque Rivadavia al cumplirse un año de que Juan y los chilenos Alex Cisterna y Rodrigo Lanza Huidobro están presos en Barcelona, esperando un juicio injusto sin fecha de inicio. Ante 150 personas, se montó una obra de teatro que representaba lo que pasó aquella noche. También se realizaron movilizaciones en la Plaza Universitat de Barcelona y en varios lugares de Chile.

Era el 4 de febrero del año pasado cuando un grupo de chicos y chicas decidieron salir a divertirse en Barcelona, España. Quizás tuvieron la mala idea de pasar por el teatro ocupado "Anarco Peña Cultural", donde se estaba realizando una fiesta y se estaba produciendo un enfrentamiento callejero con la Guardia Urbana y los Mossos d´ Esquadra, en medio de una violenta represión. O tal vez tuvieron la desgracia de que de un balcón se cayera una maceta sobre la cabeza de unos de los guardias urbanos y le produjera una doble fractura de cráneo. Quizás lo peor de todo fue tener estética okupa y haber nacido en países como Chile y Argentina. O quizás nada de todo eso fue casualidad.

Juan, Alex y Rodrigo son los únicos jóvenes que permanecieron en prisión desde aquella fatídica noche luego de haber sido arrestados junto a seis personas, y son los únicos que no eran europeos (pese a tener la doble nacionalidad en regla). Los demás fueron liberados a las pocas horas, pero con cargos hasta el futuro juicio. No sólo los jóvenes fueron golpeados y torturados por la Guardia Urbana, sino que también fueron amenazados de muerte y humillados con gritos como "si os matamos ahora no le importará a nadie porque sois unos sudacas de mierda" y "están aquí porque Pinochet hizo mal su trabajo". Además, en la comisaría a Juan lo filmaron desnudo.

Además de la discriminación sufrida por los guardias urbanos de la municipalidad, la justicia española rechazó los testigos e informes de médicos forenses presentados por la defensa y rechazó el pedido de libertad provisional, en el caso de Pintos argumentando que “su madre vive en la Argentina y se puede fugar". Los únicos testigos de la acusación son a su vez los tres guardias urbanos acusados de torturas, y la zona de los incidentes, que debe ser preservada para realizar investigaciones y recoger pruebas, fue limpiada por el Servicio del Ayuntamiento horas después de lo ocurrido.

De esta manera, la causa, repleta de irregularidades, oculta lo más importante: que el teatro en donde sucedieron los hechos es propiedad del Ayuntamiento, lo que evidencia su absoluta responsabilidad legal. Por otro lado, en la mañana del 4 de febrero el mismo Alcalde de Barcelona, Joan Clos, aseguró en la radio y en la televisión que había sido una maceta lo que hirió al guardia urbano, y por la noche se desdijo y aseguró que se había arrojado un proyectil y que los culpables estaban “perfectamente identificados”.

Sumado a todo ello, el 9 de junio, en el cierre de la instrucción a cargo de Jueza Carmen García Martinez, titular del Juzgado de Instrucción Nº18 de Barcelona, se los acusó por atentado a la autoridad y lesiones graves, con penas de hasta 18 años.
Familiares y amigos de los detenidos denuncian que “es todo un montaje policial y judicial” y que los chicos son prisioneros de un Estado xenófobo que persigue y reprime a todos los grupos opositores. Para reclamar su libertad, los detenidos mantuvieron una huelga de hambre que duró más de un mes y que finalizó luego de terminar internados en un hospital con peso de riesgo.

Los chicos cumplieron ya un año en prisión sin su derecho fundamental de presunción de inocencia, negado pese a no tener antecedentes penales y con la poca esperanza de saber que el tribunal que investigó el caso y no aceptó las pruebas que los exculpan será quién posiblemente tenga a su cargo el juicio oral. Organizaciones sociales y de derechos humanos reclaman su libertad y desprocesamiento. El próximo intento es este miércoles 7, cuando Alex declare en los juzgados de Barcelona por su denuncia de torturas.

http://www.prensadefrente.org/pdfb2/index.php/a/2007/02/06/p2583

-----------------------------------

ESPAÑA
Pidieron por la liberación de un joven argentino detenido en Barcelona


Decenas de manifestantes exigieron un cambio en la situación de Juan Pintos, detenido hace un año por su presenta participación en la agresión a un efectivo de la guardia urbana. “Que cese la discriminación”, pidió su madre.

"Barcelona: guapa, racista y represiva", decía una pancarta que parodiaba un lema de la ciudad y aludía a la permanencia en prisión desde hace un año de tres jóvenes latinoamericanos, uno de ellos el argentino Juan Pintos, de 23 años de edad.

Antes del comienzo de la movilización, la madre del joven, María Inés Garrido, pidió "que cese la discriminación" que sufre su hijo por su lugar de origen, ya que es español pero nacido en Argentina, y por esta razón le niegan la libertad provisional.

"Nueve personas fueron detenidas hace un año y sólo tres, de origen latinoamericano, están en prisión desde entonces, mientras mi hijo sufre una doble discriminación", dijo Garrido.

Juan y otros ocho jóvenes están acusados de participar de la agresión a un guardia urbana, que quedó en coma, durante los disturbios ocurridos el 4 de febrero de 2006 en la puerta de una casa "ocupada", propiedad del ayuntamiento (municipio) de Barcelona, donde se realizaba una fiesta ilegal a la que asistieron más de mil personas.

Seis de los nueve jóvenes presuntamente implicados quedaron en libertad hasta que se celebre el juicio, mientras que Juan y los chilenos Rodrigo Lanza y Alex Cisterna cumplieron hoy un año en prisión.

Los tres jóvenes de origen sudamericano están acusados del delito de "atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa", que implica entre cuatro y seis años de prisión, y otro de "lesiones graves", por el que enfrentan hasta 12 años de cárcel.

"A mi hijo se lo consideró argentino nacionalizado español, con familiares en su país de origen que facilitarían la fuga", explicó Garrido.

La madre de Juan denunció también que recién un mes antes de que su hijo cumpliera un año en prisión se abrieron diligencias por las torturas y lesiones que sufrió durante el traslado y permanencia en comisaría.

"Juan fue salvajemente golpeado en la cara, le fracturaron una mano y le arrancaron un mechón de pelo. Además fue filmado desnudo por personal policial con la cabeza cubierta, no le proporcionaron abrigo ni comida", explicó.

La mujer exigió además que "no se dilate más la definición de la fecha del juicio y que se investigue para determinar el verdadero responsable de las heridas provocadas al guardia urbano".

Finalmente, Garrido pidió ayuda para que el caso de su hijo no permanezca en la oscuridad y "lograr que se celebre un juicio en el que se respeten las garantías del debido proceso".

En tanto, los manifestantes clamaron por la libertad de Juan, Rodrigo y Alex, quienes permanecen en prisión "por el sólo hecho de ser latinoamericanos".

"Todos sabemos que fue una maceta" gritaban los jóvenes, haciendo referencia a la primera versión oficial de dio a los medios el entonces alcalde de Barcelona, Joan Clos, y que exculparía totalmente a los jóvenes que están en prisión.

http://www.26noticias.com.ar/index.php?p=notadetalle&idNota=32540

-------------------------------------
PERFIL.COM

Juan Pintos participó de un choque con la policía

Marcharon por joven argentino detenido en España


Tiene 23 años y al igual que dos chilenos ya cumplió un año preso, pese a que otros seis acusados por el mismo delito nacidos en España fueron puestos en libertad. Denuncian que sufrió graves vejámenes, que recién hace un mes comenzaron a ser investigados.

04.02.2007 20:37
Barcelona - Decenas de jóvenes se manifestaron en el centro de Barcelona para exigir la libertad del argentino Juan Pintos, detenido hace un año en la capital catalana por su presunta participación en la agresión a un guardia urbano.

Lo que despierta las quejas de los allegados de Pintos, que tiene ciudadanía española, es que las razones esgimidas por la Justicia para no conceder la liberación del joven es que sus familiares en la Argentina podrían facilitar su fuga.

"Barcelona: guapa, racista y represiva", decía una pancarta que parodiaba un lema de la ciudad y aludía a la permanencia en prisión desde hace un año de tres jóvenes latinoamericanos entre quienes está el argentino Pintos, de 23 años de edad.

Antes del comienzo de la movilización, la madre del joven, María Inés Garrido, pidió "que cese la discriminación" que sufre su hijo por su lugar de origen, ya que es español pero nacido en Argentina, y por esta razón le niegan la libertad provisional.

"Nueve personas fueron detenidas hace un año y sólo tres, de origen latinoamericano, están en prisión desde entonces, mientras mi hijo sufre una doble discriminación", agregó Garrido.

Juan y otros ocho jóvenes están acusados de participar de la agresión a un guardia urbano, que quedó en coma, durante los disturbios ocurridos el 4 de febrero de 2006 en la puerta de una casa "ocupada", propiedad del ayuntamiento (municipio) de Barcelona, donde se realizaba una fiesta ilegal a la que asistieron más de mil personas.

Seis de los nueve jóvenes presuntamente implicados quedaron en libertad hasta que se celebre el juicio, mientras que Juan y los chilenos Rodrigo Lanza y Alex Cisterna cumplieron este domingo un año en prisión.

Los tres jóvenes de origen sudamericano están acusados de los delitos de "atentado a la autoridad con uso de arma peligrosa", que implica entre cuatro y seis años de prisión, y de "lesiones graves", por el que enfrentan hasta 12 años de cárcel.

"A mi hijo se lo consideró argentino nacionalizado español, con familiares en su país de origen que facilitarían la fuga", explicó Garrido. La madre de Juan denunció también que recién un mes antes de que su hijo cumpliera un año en prisión se abrieron diligencias por las torturas y lesiones que sufrió durante el traslado y permanencia en comisaría.

"Juan fue salvajemente golpeado en la cara, le fracturaron una mano y le arrancaron un mechón de pelo. Además fue filmado desnudo por personal policial con la cabeza cubierta, no le proporcionaron abrigo ni comida", explicó.

La mujer exigió además que "no se dilate más la definición de la fecha del juicio y que se investigue para determinar el verdadero responsable de las heridas provocadas al guardia urbano".

Finalmente, Garrido pidió ayuda para que el caso de su hijo no permanezca en la oscuridad y "lograr que se celebre un juicio en el que se respeten las garantías del debido proceso". En tanto, los manifestantes clamaron por la libertad de Juan, Rodrigo y Alex, quienes permanecen en prisión "por el sólo hecho de ser latinoamericanos".

"Todos sabemos que fue una maceta" gritaban los jóvenes, haciendo referencia a la primera versión oficial que dio a los medios el entonces alcalde de Barcelona, Joan Clos, y que exculparía totalmente a los jóvenes que están en prisión.
Fuente: Télam.
http://www.perfil.com/contenidos/2007/02/04/noticia_0054.html#sigue
-----------------------------------

http://www.cadena3.com.ar/noticias_ampliada.asp?mas=90538

---------------------------------------

AGENCIA DE NOTICIAS RODOLFO WALSH

España: Detención, Torturas y Racismo.

(AW) A un año de la injusta detención en España de Rodrigo Lanza, Alex Cisterna (ambos chilenos) y Juan Pintos (argentino), el primero acusado de atentado a la autoridad y los otros dos de intento de homicidio sus familiares denuncian discriminación y exigen su inmediata libertad. Los jóvenes fueron detenidos al “boleo” a la salida de una fiesta, salvajemente torturados por la policía y acusados sin pruebas por su sola condición de latinoamericanos.

Buenos Aires, 5 de febrero de 2007. En la madrugada del sábado, 4 de febrero del 2006, en Barcelona -España-, un grupo de jóvenes, entre los que se encontraban Rodrigo Lanza, Alex Cisterna (ambos chilenos) y Juan Pintos (argentino) , salió de casa de unos amigos después de pasar una noche de celebración. Pasaban por la calle Sant Pere Mès Baix, algunos al metro, y otros a una fiesta que se celebraba en el número 55 de la misma. Al llegar al lugar se encontraron con un grupo que discutía con unos guardias urbanos. Al acercarse, la policía empezó a reprimir sin que ellos conocieran el motivo, y no consiguieron salir del lugar por los golpes que recibían. Cuando se disipó la situación, siete personas estaban detenidas y un policía inconsciente. Dos jóvenes más fueron detenidos en el Hospital del Mar, al cual acudieron después de tener un accidente en bicicleta y no tenían ninguna relación con los hechos.Simplemente por su supuesta "estética okupa" y por presentar contusiones. Todos ellos fueron torturados por dos fuerzas policiales (la Guardia Urbana y los Mossos d'Esquadra -policía autónoma de la provincia de Cataluña-).

Alex, Rodrigo y Juan sufrieron un violento maltrato tanto físico como psicológico, y continuos comentarios racistas, como también amenazas.

Finalmente la jueza decretó, la libertad del resto de los detenidos de origen europeo, mientras que dicto prisión preventiva para Rodrigo, Alex y Juan, dando como argumento que su origen sudamericano les podría permitir escapar a sus países, pasando por alto el arraigo presentado por el abogado.

Es más fácil culpar a tres chicos "sudamericanos" pensando en que son personas más vulnerables que se supone que no tienen familia aquí y probablemente una situación difícil a nivel legal.Rodrigo, Alex y Juan se encuentran aún en prisión preventiva en la espera de un juicio que puede tardar dos años. Por los cargos que se les imputan (uno acusado de atentado a la autoridad y dos de intento de homicidio), Rodrigo (21 años), Alex (25) y Juan (22) podrían tener una condena de hasta 20 años.

Las únicas pruebas en su contra han sido la palabra de tres Guardias Urbanos que golpearon a los detenidos. No existe ninguna otra prueba en su contra.

A un año de los hechos en Barcelona libertad y absolución de los presos del 4F !!!!

http://www.agenciawalsh.org/index.php/a/2007/02/05/p450?blog=2&p=450&page=1&more=1&c=1&tb=1&pb=1&disp=single

-----------------------------
http://www.lacapital.com.ar/2007/02/05/general/noticia_363497.shtml